- romanisation
-
romanisation [ rɔmanizasjɔ̃ ] n. f.• 1877; de romaniser1 ♦ Hist. Action de romaniser, assimilation des pays vaincus par les Romains.2 ♦ (1931) Ling. Substitution du latin aux langues locales des pays conquis. La romanisation de la Gaule, des Gaulois. — Transcription en caractères latins d'une langue écrite différemment. La romanisation du vietnamien.
● romanisation nom féminin Extension de la langue et de la civilisation romaines. Action de romaniser une graphie.romanisationn. f.d1./d HIST Action de romaniser (sens 1).d2./d Action de romaniser (sens 2). La romanisation de l'écriture vietnamienne fut réalisée par les missionnaires européens et Alexandre de Rhodes en répandit l'usage.romanisation [ʀɔmanizɑsjɔ̃] n. f.ÉTYM. 1894; de 2. romaniser.❖1 Hist. Action de romaniser, assimilation des pays vaincus par les Romains.1 Nous attendons que notre sol boive le fond germain et fasse réapparaître son inaltérable fond celte, romain, français, c'est-à-dire notre spiritualité (…) La romanisation des Germains est la tendance constante de l'Alsacien-Lorrain.M. Barrès, Au service de l'Allemagne, p. 103.2 La romanisation des Francs fut lente (…) C'est seulement au siècle suivant (Xe s.) que le francique disparaît sur notre sol. Hugues Capet est le premier souverain dont on soit sûr qu'il ne comprenait pas le francique (…)A. Dauzat, les Étapes de la langue franç., p. 30.2 Ling. Substitution du latin aux langues locales des pays conquis.3 (1931). Ling. Le fait de romaniser (2. Romaniser, II., 3.) une écriture. || « Le bibliothécaire en chef de l'institut belge des Hautes Études Chinoises a bien voulu ajouter la romanisation des caractères chinois » (le Patriote illustré, 1931; in D. D. L., II, 5.).
Encyclopédie Universelle. 2012.
